Finden Sie ihr Produkt!

Sie können sich auf  Folgendes verlassen: 

Ihre Aufträge bearbeite ich fristgerecht und zuverlässig zu fairen Preisen, die sich an den üblichen Honorarempfehlungen orientieren; Übersetzungen, Gutachten und Lektorate fertige ich sorgfältig, detail- und ergebnisorientiert an. Mit Ihren Daten und Anliegen gehe ich verantwortungsbewusst um.

Als Mitglied im BDÜ und Mitgliedskandidatin im VdÜ fühle ich mich deren Berufs- und Ehrenordnung und Qualitätsansprüchen verpflichtet und nutze regelmäßig Fortbildungsangebote.

 

Sie möchten ein spanisches, englisches, polnisches oder baskisches Buch auf den deutschsprachigen Markt bringen? Dann sind Sie bei mir genau richtig, denn ich übersetze es für Sie oder fertige Ihnen zur besseren Beurteilung ein Gutachten an.

Sie erhalten von mir als Leseratte und diplomierter Literaturübersetzerin gut zu lesende sowie nach literatur- und sprachwissenschaftlichen sowie interkulturellen Aspekten angefertigte Übersetzungen, also ein ebenso tolles Leseerlebnis im Deutschen wie im Original.

Sie lieben sprachliche und literarische Vielfalt? Ich auch und daher biete ich Ihnen Übersetzungen folgender Genres, die ich selber gerne lese:

  • historische oder in der Gegenwart angesiedelte Romane

  • Kriminalromane

  • Unterhaltungsromane

  • Kinder- und Jugendbücher

  • Reiseberichte

  • Ratgeber zum Kochen, Backen oder anderen Alltagsthemen
     

Verlag, Verlage, Buch, Bücher
Übersetzung eines Buches
Sprachen
spanisch
englisch
polnisch
baskisch
Firmen, Unternehmen
Sprachliche+interkulturelle Geschäftsbeziehungen

Sie möchten Ihre internationalen Geschäftsbeziehungen perfektionieren? Sprachliches und interkulturelles Know-How erhalten Sie dafür von mir. Übersetzungen und Lektorat/Korrektorat übernehme ich für Ihre Firma u.a. für Ihre 

  • Korrespondenz

  • Firmenberichte

  • Fach- sowie populärwissenschaftlichen Artikel 

  • Texte zur Außendarstellung

  • ...

Außerdem unterstütze ich Sie dolmetschend auf Ihren

  • Meetings, 

  • bei Events 

  • und Kundenführungen.

 

Sie profitieren hierbei nicht nur von meinen übersetzerischen Kompetenzen, sondern auch von meiner langjährigen Erfahrung als Angestellte.

 
Sprachen
spanisch
englisch
polnisch
baskisch
 

Sie möchten über Grenzen hinweg kommunizieren und sich vernetzen? Oder benötigen in Ihrer Muttersprache verfasste Texte auf Deutsch? Sprachliche Unterstützung erhalten Sie dafür bei mir durch die Übersetzung der gewünschten Texte, u.a.

  • Abschlussarbeiten wie z.B. Masterarbeiten

  • Lebensläufe/Bewerbungen

  • Projektberichte, Essays, Presseartikel

  • Briefe

  • Website
     

Gerne dolmetsche und übersetze ich auch auf und rundum Events wie z.B. bei multikulturellen Familienfeiern.

Sie können sich unter einer fairen Preisgestaltung für Übersetzungsleistungen nichts  vorstellen? Kontaktieren Sie mich für ein konkretes Angebot zu Ihrem individuellen Anliegen! Wenn es Ihnen zusagt, geben Sie mir ihr OK und schon kann es losgehen mit Ihrer Übersetzung.

International grenzenlos verbinden
Privat, Briefe, Famile
Sprachen
spanisch
englisch
polnisch
baskisch